Pirayú ,pedía todas las noches a los dioses que la hermandad y el respeto entre las dos tribus duraran para siempre.
Mandió, en cambio, intentaba todo el tiempo de convencer a Pirayu que las dos tribus debían unirse hasta que un DIA fue a ver a su amigo y le dijo:

- Para que nuestros pueblos fortalezcan su hermandad convirtiéndose en uno, dame la mano de tu hija Carandaí
Pero éste le dijo que eso era algo imposible, y le contó que su hija no se casaría con ningún hombre porque había ofrecido su vida al Dios Sol.

- ¡Esto es peor que un desprecio! -grito Mandió, y se alejó prometiendo venganza.

Pirayú se quedó muy triste y preocupado, porque pensaba que su amigo castigaría a su pueblo. Y por desgracia, al cabo de varios días, eso sucedió. Carandaí se desplazaba en su canoa por el río, contemplando la caída del sol, cuando de pronto vio el fuego sobre su aldea. llorando remó con todas sus fuerzas hacia la orilla pero, al saltar a tierra, cayó sobre unas maderas y no pudo moverse.

Mandio, que la perseguía, y la vio caer dijo- Ahora tendrás que pedirle a tu dios que te libere de mi venganza

- . -¡Oh, Kuarahí, mi querido Sol -susurró Carandaí. -¡No permitas que Mandió acabe conmigo y con mi pueblo! ¡No lo permitas!

El brillo del sol creció y envolvió todo el cielo. Los animales de la selva corrían y gritaban alarmados  igual que toda la gente del poblado.

- Al rato, una cinta ondulante de fuego bajó del cielo y rodeó a Carandaí como un escudo protector.
Cuando Mandió aterrado, se arrojo al río, los fuegos se apagaron y en el lugar donde estaba Carandaí brotó una planta desconocida, de largo tallo, coronada por una flor dorada que llamaron Girasol.